И чего я раньше до этого не додумалась? Делается все за минуту. Заходим сюда, выбираем вкладку "Из интернета", вставляем прямую ссылку на страничку с нужным видео, загружаем, оформляем все как положено и - вуаля! Под файлом лежит готовая ссылка для скачивания ^__^ Таким же образом можно сохранять видео с сайтов Vimeo, RuTube, Smotri.com, В Контакте.